La Filmoteca Valenciana estrena una versió restaurada en 4K de ‘La reina Kelly’ d’Erich von Stroheim
La Filmoteca Valenciana presenta una versió reconstruïda i restaurada en 4K de La reina Kelly (1929), la pel·lícula inacabada d’Erich von Stroheim, protagonitzada i produïda per Gloria Swanson. Les projeccions de la peça tindran lloc el divendres 20 de novembre, a les 20:15 hores, i el diumenge 22 de novembre, a les 18:00 hores.
La reina Kelly (1920)
Considerada una de les obres més singulars del cinema mut, La reina Kelly ocupa un lloc destacat en la filmografia de Stroheim. Sobre esta, el crític cinematogràfic i programador de la Cinemateca de Melbourne, Michael Koller, va assenyalar que, més enllà de les incògnites sobre com hauria sigut la versió definitiva concebuda pel seu director, la pel·lícula constituïx una mostra del talent cinematogràfic d’un dels grans autors de la història del cine.

La producció de La reina Kelly va estar marcada per nombroses dificultats. Concebuda inicialment com una pel·lícula de cinc hores de duració, Stroheim va disposar de plena llibertat creativa durant els primers mesos de rodatge. No obstant això, les discrepàncies amb els productors, Gloria Swanson i Joseph P. Kennedy, derivades de l’elevat cost de la producció, el contingut d’algunes seqüències i els profunds canvis que travessava la indústria cinematogràfica amb l’arribada del cine sonor, van provocar l’eixida del director quan encara no s’havia completat el rodatge.
Stroheim va ser despatxat amb la mitat del metratge filmat i diversos directors, com Edmund Goulding, Irving Thalberg, Sam Wood i Richard Boleslawski, es van fer càrrec de la pel·lícula. Swanson va eliminar les escenes ambientades a Àfrica, en part recuperades en les diverses restauracions de la cinta, i va modificar el final, entre altres canvis. Eixa versió es va estrenar a Europa en 1932 i Stroheim va bloquejar la seua projecció als Estats Units, vetant la seua estrena fins a l’èxit d’El crepúsculo de los dioses (1950). En el film de Billy Wilder, protagonitzat per Gloria Swanson i el mateix Stroheim, l’estrela vinguda a menys, interpretada per l’actriu, projecta en la seua mansió escenes de La reina Kelly.

La restauració que presenta la Filmoteca Valenciana va ser estrenada l’any passat en el Festival Internacional de Cine de Venècia. Esta nova versió incorpora material inèdit, un nou muntatge i l’aplicació de tècniques digitals que han permés eliminar gran part de la brutícia i els danys presents en els materials d’arxiu. Així mateix, s’han utilitzat fonts documentals per a recrear el desenllaç a partir del guió original i s’ha afegit una nova banda sonora composta per Eli Denson.
La pel·lícula està ambientada en la cort d’una capital d’un antic regne centreeuropeu i narra la història de la reina Regina V, obsessionada amb el seu promés, el príncep Wólfram. Quan este coneix Patricia Kelly, una jove interna en un convent, s’enamora d’ella. Desesperat per vore-la abans de la seua boda, porta Kelly al palau després de raptar-la en les dependències religioses. Quan la reina els descobrix, assota la xica i l’expulsa, amb lamentables conseqüències per als dos. Separats, somien a retrobar-se.



